ホームに戻る
Return to Home



      国際家族法資料集

       Materials on International Familiy Law


*便宜上、国内家族法や入管法などの情報も関連するものを掲載します。

 以下の項目をクリックすれば、該当箇所にジャンプします。
一般〕〔官庁・民間機関〕〔公的資料・統計〕 〔戸籍・国籍〕〔入管難民
その他の行政手続〕〔入管政策

Please click
[General Information] [Government Offices and Private Organizations]
[Public Documents and Statistics][Family Registration, Nationality]
[Immigration Control, Refugee Recognition] [Other Administrative Procedure]
[Policy for Immigration Control]



一般
[General Information]

外国法事務弁護士:承認・指定申請手続の概要
 http://www.moj.go.jp/ONLINE/FOREIGNER/3-1.html
*外国の弁護士資格を持っている人が日本で活動をするための手続の案内です。

国に関する訴訟情報
http://www.moj.go.jp/shoumu/shoumukouhou/kanbou_shomu_soshojyoho_soshojyoho.html
 訟務月報判例検索(41巻1号~)
  http://www.shoumudatabase.moj.go.jp/search/html/shoumu/general/menu_general.html

定住外国人施策ポータルサイト(内閣府)
 http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/jpn/index.html
Portal Site on Policies for Foreign Residents (Cabinet Office)
 http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/eng/index.html

法廷通訳の仕事に関する調査報告書(2012年)
Courts Interpreters in Japan Survey Report (2012)
 http://c-faculty.chuo-u.ac.jp/~okuda/shiryoshu/courts_interpereters.pdf
*静岡県立大学法廷通訳研究会による実態調査です。

法律事務書式集
 http://www.gyosei.co.jp/paralegal/paralegal/index.html
*第二東京弁護士会編『法律事務職員ハンドブック〔5訂版〕』(ぎょうせい、2009年)のダウンロードサービスです。

TOPに戻る


〔官庁・民間機関〕
[Government Offices and Private Organizations]


 日本の機関 外国の機関

日本の機関

在外公館リスト
 http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/zaigai/list/

裁判所一覧
 http://www.courts.go.jp/map_list/index.html

児童相談所一覧
 http://www.crc-japan.net/contents/knowledge/f5_relation.html

全国難民弁護団連絡会議(全難連)
 http://www.jlnr.jp/

難民支援協会
 http://www.refugee.or.jp/
Japan Association for Refugees
 http://www.refugee.or.jp/en/

難民事業本部
 http://www.rhq.gr.jp/index.htm
 事業内容
  http://www.rhq.gr.jp/japanese/profile/business.htm
*難民認定を受けた者および第三国定住プログラムにより受け入れられたミャンマー難民などが支援の対象です。不認定となり在留特別許可だけを受けた者(いわゆる人道的受入れ)は対象となりません。

日弁連
 http://www.nichibenren.or.jp/

  各単位弁護士会の法律相談センター
   http://www.nichibenren.or.jp/contact/consultation/legal_consultation.html

  法律援助事業規程
   http://www.nichibenren.or.jp/library/ja/jfba_info/rules/pdf/kaiki/kaiki_no_77.pdf

法テラス(日本司法支援センター)
 http://www.houterasu.or.jp/

入管協会
 http://www.nyukan-kyokai.or.jp/

国際研修協力機構(JITCO)
 http://www.jitco.or.jp/

配偶者暴力相談支援センター
 http://www.gender.go.jp/e-vaw/soudankikan/01.html
*関連通知一覧には、住民基本台帳事務処理要領の改正通知などが網羅的に掲載されているので、便利です。

法務局管轄一覧
 http://houmukyoku.moj.go.jp/homu/static/kankatsu_index.html

外国の機関

アムネスティ・インターナショナル日本
 http://www.amnesty.or.jp/

国際戸籍委員会
Commission Internationale de l'État Civil
 http://ciec1.org/index.htm

国連難民高等弁務官事務所(UNHCR Japan)
 http://www.unhcr.or.jp/index.html
 難民認定基準ハンドブック
  http://www.unhcr.org/jp/wp-content/uploads/sites/34/protect/HB_web.pdf
UNHCR, Head Office, Geneva
 http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/home
 Refworld(各国情報・英文のみ)
  http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/refworld/rwmain
 Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees
  http://www.unhcr.org/4d93528a9.pdf

在日米国大使館・領事館
 https://jp.usembassy.gov/ja/

台北駐日経済文化代表処
 http://www.roc-taiwan.org/jp/
*台湾渡航のための査証発給など、領事業務を行っています。

駐日外国公館リスト
 http://www.mofa.go.jp/mofaj/link/emblist/
Embassies and Consulates in Japan
 http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/over/index.html

日台交流協会
 http://www.koryu.or.jp/ez3_contents.nsf/19
*日台間の渡航関係の情報が掲載されています。

ヒューマン・ライツ・ウォッチ
 http://www.hrw.org/ja
Human Rights Watch
 http://www.hrw.org/en
*各国語で情報が異なるので、できるだけ多くの言語のサイトを見たほうがよいようです。

官庁・民間機関TOPに戻る
資料集TOPに戻る


公的資料・統計
[Public Documents and Statistics]


政府統計の総合窓口
 http://www.e-stat.go.jp/SG1/estat/eStatTopPortal.do

外国人労働者数(厚労省)
 平成5年~平成18年
  http://www.mhlw.go.jp/bunya/koyou/gaikokujin09/index.html
*かつての外国人雇用状況の報告制度に基づいています。この制度は、従業員50人以上の事業所については全事業所、また従業員49人以下の事業所については、一部の事業所を対象に、公共職業安定所が任意で報告を求めていたものです。もとより外国人労働者を雇用している事業所の全体を把握しているものではありません。
 平成20年以降 リンク
*事業主から提出のあった外国人雇用状況の届出件数を集計したもので、外国人労働者全数とは必ずしも一致しません。また特別永住者や在留資格「外交」・「公用」の者は除きます。

海外在留邦人数
 http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/tokei/hojin/index.html

官報検索
 http://kanpoo.jp/

帰化許可・国籍離脱・喪失統計
 http://www.moj.go.jp/TOUKEI/t_minj03.html

国籍法3条(改正後)および附則による届出件数(法務省民事局)
 http://www.moj.go.jp/MINJI/MINJI41/minji174.html

裁判例の検索
 http://www.courts.go.jp/search/jhsp0010?action_id=first&hanreiSrchKbn=01
Judgments of the Supreme Court
 http://www.courts.go.jp/english/judgments/index.html

司法統計検索システム
 http://www.courts.go.jp/search/jtsp0010
*家事事件編に渉外事件の事件別件数表が掲載されています。

人口動態調査
 http://www.mhlw.go.jp/toukei/list/81-1a.html
 外国人を含む人口動態統計
  http://www.mhlw.go.jp/toukei/list/133-19.html

日本統計年鑑(第60回=平成23年以降)
 http://www.stat.go.jp/data/nenkan/index2.htm
Japan Statistical Yearbook (since 2011)
 http://www.stat.go.jp/english/data/nenkan/index.htm

入管統計
 http://www.immi-moj.go.jp/toukei/index.html
*統計に反映される前の最新数値は、毎年3月のプレスリリースで公表されるようです。
  http://www.moj.go.jp/press_index.html

法務省の統計
 http://www.moj.go.jp/housei/toukei/toukei_index2.html
*とくに「結果の概要」が便利です。

法務年鑑
 http://www.moj.go.jp/housei/hourei-shiryou-hanrei/toukei_nenkan.html
*第2部「業務の概況」第4「地方支分部局」Ⅲ「法務局及び地方法務局」に戸籍の届出事件数の表が掲載されています。

公的資料・統計TOPに戻る
資料集TOPに戻る


戸籍・国籍
[Family Registration, Nationality]

 手続案内 日本の書類 外国の書類

手続案内

家事事件手続案内
 http://www.courts.go.jp/saiban/syurui_kazi/index.html

帰化申請書類一覧(例)
 http://kikajp.net/kikacollection.html

国籍関係手続の案内
 http://www.moj.go.jp/tetsuduki_kokuseki.html

国籍Q&A(奥田Version)
 http://c-faculty.chuo-u.ac.jp/~okuda/nationality_information_okuda.html

国籍Q&A(法務省Version)
 http://www.moj.go.jp/MINJI/minji78.html

戸籍関係手続の案内
 http://www.moj.go.jp/tetsuduki_koseki.html

戸籍事務処理の流れ
*法務省・戸籍制度に関する研究会(平成26年10月29日)
 資料

国籍選択
 http://www.moj.go.jp/content/000011148.gif

渉外戸籍Q&A
 http://www.moj.go.jp/MINJI/minji15.html

所在不明高齢者の戸籍消除
 http://www.moj.go.jp/MINJI/minji04_00008.html

嫡出推定・無戸籍児Q&A
 http://www.moj.go.jp/MINJI/minji175.html
*2015年9月24日に大幅なリニューアルがなされました。

本人確認
 http://www.moj.go.jp/MINJI/minji150.html

滅失した戸籍の再製データの作成完了について(東日本大震災関連)
 http://www.moj.go.jp/MINJI/minji04_00024.html

日本の書類

戸籍
  全部事項証明 リンク
  個人事項証明 リンク
  除籍謄本 リンク
  改製原戸籍謄本 リンク
  附票(住所の記録)
  http://住民票.com/img/227/f02.jpg
  明治以降の変遷
  http://1st.geocities.jp/edenno2/kosekinorekisi.html

戸籍の記載例
 日本人同士の婚姻
  http://www.city.nagoya.jp/meito/cmsfiles/contents/0000064/64593/HP13.jpg
 外国人と婚姻した日本人の戸籍
  http://www.sakura-ilo.com/mokuteki/images/koseki.gif

戸籍届書様式(札幌市)
 http://www.city.sapporo.jp/shimin/koseki/koseki/todoke-index.html

戸籍届出記載事項証明書
  見本(厚木市)

戸籍届出受理証明書
  通常の様式:見本(厚木市)
  賞状型:http://www.fan.hi-ho.ne.jp/chikusui/newpage69.htm

婚姻届(国際結婚)
  日本の市町村(創設的届出)
  http://www.city.kobe.lg.jp/life/registration/koseki/img/konin_gaikokujinto.pdf
  在外公館(報告的届出)
  http://www.be.emb-japan.go.jp/document/konin_2011_example_kokusai.pdf

婚姻要件具備証明書(日本・見本)
 http://www5b.biglobe.ne.jp/~v-o-t/syoumeisyo/19.html
Certificate of legal capacity to contract marriage of Japan (Sample)
 http://www5b.biglobe.ne.jp/~v-o-t/syoumeisyo/16.html

在アメリカ合衆国日本大使館(戸籍・国籍の届出)
 http://www.us.emb-japan.go.jp/j/koseki/koseki_top.html
*様々な届出の見本と届出方法の解説が掲載されていますが、あくまで現場の独自の工夫として理解する必要があります。

在外公館の届書記載例(在バンクーバー日本領事館)
 http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jp/consular_j/consular_services/koseki_shomei_j.htm

在外公館の届書記載例(在ベルギー日本大使館)
 http://www.be.emb-japan.go.jp/japanese/consular_j/koseki.html

外国の書類

韓国の家族関係登録法による証明書の例
 http://www.k-sup.net/wp-content/uploads/certificatesamplej.pdf

婚姻許可申請書(フィリピン)
Application for marriage lisence of the Philippines
 http://www5b.biglobe.ne.jp/~v-o-t/syoumeisyo/17.html

婚姻証書(中国の結婚証)
 http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/013/392/53/N000/000/001/
127761217017016213167_EPSON225.JPG


婚姻証書(フィリピン)
Certificate of marriage of the Philippines
 http://www5b.biglobe.ne.jp/~v-o-t/syoumeisyo/22.html

婚姻要件具備証明書(フィリピン・見本)
Certificate of legal capacity of the Philippines (Sample)
 http://www5b.biglobe.ne.jp/~v-o-t/syoumeisyo/18.html

婚姻要件具備証明書(中国「公証書」・見本)
 http://www5b.biglobe.ne.jp/~v-o-t/file/syoumeisyo/20.html

出生証明書(フィリピン)
Certificate of live birth of the Philippines
 http://www5b.biglobe.ne.jp/~v-o-t/syoumeisyo/23.html

戸籍・国籍TOPに戻る
資料集TOPに戻る


入管難民
[Immigration Control, Refugee Recognition]

 入管全体 通常の入管手続 不法滞在 難民

入管全体

入管関係手続の案内(法務省)
 http://www.moj.go.jp/tetsuduki_shutsunyukoku.html
 ウェブに掲載のない書式・提出書類一覧
  http://www.yshimada.com/nyuukanshoshiki.htm

入管資料(審査要領など)
 リンク(URL略)

入管ホームページ
 http://www.immi-moj.go.jp/index.html

 組織・機構
  http://www.immi-moj.go.jp/soshiki/index.html
 *地方入管の管轄区域については、「管轄又は分担区域一覧」をクリック
 Jurisdiction of Regional Immigration Bureau
  http://www.immi-moj.go.jp/english/soshiki/index.html
 *Click "Lists of Jurisdictional Areas"

 各種手続案内
  http://www.immi-moj.go.jp/tetuduki/index.html
 Immigration Procedures Guidebook
  http://www.immi-moj.go.jp/english/tetuduki/index.html

 関係法令(ガイドライン、解説などを含む)
  http://www.immi-moj.go.jp/hourei/index.html
 Laws and Regulations Concerning the Immigration Service
  http://www.immi-moj.go.jp/english/hourei/index.html

通常の入管手続

出入国審査手続Q&A(入管version)
 http://www.immi-moj.go.jp/tetuduki/kanri/qa.html

在留審査手続Q&A(入管version)
 http://www.immi-moj.go.jp/tetuduki/zairyuu/qa.html

外国人出入国記録(2016年4月改正)
 http://www.immi-moj.go.jp/re-ed/
*従来は、入国記録、出国記録、再入国出国記録の三種類でしたが、出国記録が廃止され、入国記録および再入国出国記録の様式も変更されました。とくに単純出国と再入国予定のいずれも、再入国出国記録カードを提出し、「一時的な再入国であり、再入国する予定です」または「再入国許可の有効期間内に再入国の予定はありません」のいずれかにチェックをすることになりました。

在留管理制度(2012年7月9日施行)
 http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/index.html
 在留カード番号失効情報照会
  https://lapse-immi.moj.go.jp/ZEC/appl/e0/ZEC2/pages/FZECST011.aspx
 法務省・市町村間の通知
   http://www.soumu.go.jp/main_content/000073402.pdf
   http://www.soumu.go.jp/main_content/000073403.pdf

在留期間の更新
  出頭通知
   http://sugawara-newkan.blogdehp.ne.jp/image/B9B9BFB7BBE6.jpg
  不許可の通知
   http://n-gyosei.net/fukyoka.jpg

在留資格一覧表
 http://www.immi-moj.go.jp/tetuduki/kanri/qaq5.html
*入管法別表に該当例などが付いているので、便利です。

在留資格関係公表資料(法務省)
 http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri01_00006.html

在留資格取消しの例外(日本人の配偶者等)
 http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/info/pdf/120703/haigusya.pdf

在留資格認定証明書(見本)
 http://www5b.biglobe.ne.jp/~v-o-t/syoumeisyo/1.html
 不交付通知書
   http://kika.cc/img/nocer.jpg
   http://n-gyosei.net/fukofu.jpg

査証(ビザ)の申請案内
 http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/visa/
Application Guide of Visa
 http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/
 本省経伺の流れ
   http://info.pref.fukui.jp/kokusai/tagengo/html/konnatoki/1gaikoku/image/3.gif

査証(日本)の見本
 http://blogs.c.yimg.jp/res/blog-83-da/jojitoshio/folder/19549/60/10475560/img_0
 http://www.thai-collection.com/marriage/25.jpg

査証免除国(地域)一覧
 http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/visa/tanki/novisa.html
Exemption of Visa
 http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/short/novisa.html

出入国記録の開示請求(法務省)
 http://www.moj.go.jp/hisho/bunsho/disclose_disclose05-05.html

申請内容変更申出書
 http://www.jitco.or.jp/download/data/present/03_02.pdf

電子届出システム(2013年6月24日開始)
 http://www.immi-moj.go.jp/i-ens/
*入管法19条の16および19条の17の届出

特定活動の指定書
 http://livedoor.blogimg.jp/kikyosolicitor/imgs/1/6/167d462f.jpg

特別永住者の在留管理制度(2012年7月9日施行)
 http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_2/index.html
 特別永住者番号失効情報照会
  https://lapse-immi.moj.go.jp/ZEC/appl/e0/ZEC2/pages/FZECST011.aspx

日系人帰国支援事業(2009年3月)
  http://www.mhlw.go.jp/houdou/2009/03/h0331-10.html
  再入国解禁(2013年9月)
   http://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000015468.pdf

入国審査手続
 http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyukan_nyukan64.html

不法滞在

退去強制手続Q&A(入管version)
 http://www.immi-moj.go.jp/tetuduki/taikyo/qa.html

刑事手続との関係
 http://iwata-gyosei.com/image/info/taiho.gif

人身取引対策
 http://www.immi-moj.go.jp/zinsin/

退去強制:入国審査官の認定通知書
 http://www5b.biglobe.ne.jp/~v-o-t/syoumeisyo/26.html

退去強制:主任審査官の裁決通知書
 http://www5b.biglobe.ne.jp/~v-o-t/syoumeisyo/25.html

退去強制令書
 http://www5b.biglobe.ne.jp/~v-o-t/syoumeisyo/27.html

難民

難民問題Q&A(奥田version) 新着
 http://c-faculty.chuo-u.ac.jp/~okuda/refugee_information_okuda.html
*難民申請者などの長期収用の問題について加筆しました(2018年6月25日)。
*NHKのハートネットTV 外国人とニッポン 第2回「故郷を追われて 難民はいま」に対するコメントを加筆しました(2018年7月4日)。

難民認定制度の適正化のための更なる運用の見直しについて(法務省)
 http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri03_00555.html

難民問題Q&A(外務省version)
 http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/nanmin/qa1.html

難民問題Q&A(難民支援協会version)
 https://www.refugee.or.jp/jar/report/2016/04/15-0000.shtml

難民関係公表資料(法務省)
 http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri01_00010.html

難民審査参与員
 http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyukan_nyukan58.html

難民対策連絡調整会議
 http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/nanmin/index.html

第三国定住(難民支援協会解説)
 https://www.refugee.or.jp/refugee/rst.shtml

入管・難民TOPに戻る
資料集TOPに戻る


その他の行政手続
[Other Administrative Procedure]


外国人雇用状況の届出(厚生労働省)
 http://www.mhlw.go.jp/bunya/koyou/gaikokujin-koyou/index.html

外国人住民の届出・証明
 http://www.city.osaka.lg.jp/shimin/page/0000004779.html

外国人住民登録(総務省)
 http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu.html

 外国人に対する住基ネットの運用開始(2013年7月8日)
  http://www.soumu.go.jp/menu_news/s-news/01gyosei02_02000053.html
  http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/pdf/121130_01.pdf

子ども手当(厚労省)
 http://www.mhlw.go.jp/bunya/kodomo/osirase/dl/100402-1j.pdf

個人情報開示請求(法務省)
 http://www.moj.go.jp/hisho/bunsho/hisho02_00006.html
 出入国記録の開示請求
   http://www.moj.go.jp/hisho/bunsho/disclose_disclose05-05.html
 外国人登録原票の開示請求
   http://www.moj.go.jp/hisho/bunsho/hisho02_00016.html

住民基本台帳カード総合情報サイト
 http://juki-card.com/

旅券(パスポート)

  明治時代の旅券
  http://rnavi.ndl.go.jp/kaleido/img/J138_ryoken.jpg

  所持人の記載(見本)
  http://www.pref.kagoshima.jp/af09/kyoiku-bunka/kokusai/passport/shinsei/images/6662.jpg

  上陸証印見本
  http://www.jpss.jp/images/etc/movie1.jpg

  未成年者の旅券発給申請における注意点(外務省)
  http://www.mofa.go.jp/announce/info/passport.html

  米国旅券の見本
  http://www.immihelp.com/docs/sample-usa-american-passport.html

他の行政手続TOPに戻る
資料集TOPに戻る


入管政策
[Policy for Immigration Control]


入管白書(平成15年~)
White Paper on Immigration Control, English Translation (since 2005)
 http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyukan_nyukan42.html

出入国管理基本計画(第二次=平成12年~)
Basic Plan on Immigration Control (since the second version in 2000)
 http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyukan_nyukan40.html

出入国管理政策懇談会(報告書第四次=平成14年~)
 http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyukan_nyukan41.html

経団連提言
  外国人受け入れ問題に関する中間とりまとめ(2003年11月14日)
   http://www.keidanren.or.jp/japanese/policy/2003/108/index.html
  Interim Recommendations on Accepting Non-Japanese Workers, November 14, 2003
   http://www.keidanren.or.jp/english/policy/2003/108.html
  外国人受け入れ問題に関する提言(2004年4月14日)
   http://www.keidanren.or.jp/japanese/policy/2004/029/index.html
  Recommendations on Accepting Non-Japanese Workers, April 14, 2004
   http://www.keidanren.or.jp/english/policy/2004/029.html
  第三次出入国管理基本計画に対する意見・要望(2005年3月1日)
   http://www.keidanren.or.jp/japanese/policy/2005/010.html
  外国人材受入問題に関する第二次提言(2007年3月20日)
   http://www.keidanren.or.jp/japanese/policy/2007/017.pdf
  Second Set of Recommendations on Accepting Non-Japanese Workers (Summary), March 20, 2007
   http://www.keidanren.or.jp/english/policy/2007/017.html
  外国人研修・技能実習制度の見直しに関する提言(2007年9月18日)
   http://www.keidanren.or.jp/japanese/policy/2007/068.pdf
  第4次出入国管理基本計画(案)に対する意見(2010年3月5日)
   http://www.keidanren.or.jp/japanese/policy/2010/012.html
  高度人材に係る出入国管理上の優遇制度に対する意見(2012年2月16日)
   http://www.keidanren.or.jp/policy/2012/008.html

内閣官房
 外国人との共生
   http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/kyousei/index.html
 外国人労働者問題
   http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/gaikokujin/index.html
 難民対策
   http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/nanmin/index.html
 人身取引対策
   http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/jinsin/index.html

定住外国人施策ポータルサイト(内閣府)
 http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/jpn/policy/index.html
Portal Site on Policies for Foreign Residents (Cabinet Office)
 http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/eng/policy/index.html

在日外国人の社会統合(外務省)
 http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/local/symbiosis/index.html

国際移住機関の出版物・資料
Publications of the international Organization for Migration
 http://www.iomjapan.org/archives/symposium.cfm

外国人集住都市会議の関係資料
 http://www.shujutoshi.jp/siryo/index.htm

入管政策TOPに戻る
資料集TOPに戻る



----------------------------------------------------
Copyright (c) 2009 Prof. Dr. Yasuhiro Okuda All Rights Reserved